Below are the terms and the remedy (I apologise if I am wrong on any)
CHANGE - HSX no longer uses fractions to show price changes
DOMESTIC - has no definition attached
TICKERTALK - name change to HSX FORUMS
REALIZED GAIN OR LOSS - "HSX uses parentheses (rather than a negative or minus sign) to indicate a loss." is no longer the case
UNREALIZED GAIN OR LOSS - "HSX uses parentheses (rather than a negative or minus sign) to indicate a loss." is no longer the case
TRADING - the whole definition is misleading. The last sentence in particular doesn't apply to this version of HSX.
These terms I think are irrelevant to this version of HSX (I haven't come across this data on the site):
Yesterdays Close, Yesterdays Volume, Volume, Quicktrader (as defined), Index.
And finally, maybe add SLIPPAGE to clarify to traders why we don't always pay the price we were expecting, and ARB(itrage) and BRA since people are often asking what they are.
Keep up the good work.