HSX Forum

Movies

I really think Disney will have to come up with a new translated name when it releases this movie in Brazil.

Posted by: FabioParme on Mar 15, 08:17 in response to Oleg Max's post Trailer for Coco [DDLM]

There are two possible translations for the word Coco in Brazilian portuguese.

There is Coco, without an accent, and it means Coconut.

But there is also Cocô, with an accent, and it means Poop. Yes. Poop!

So, I think Disney will change the name of the movie in Brazil!





Post a Reply

To post to the forums you must first login!


Buy Max    Sell All    Short Max    Cover All    Radar

Wildwood (WILDW) 5000 20.35 (+0.22)          Jay Chandrasekhar (JYCHA) 25000 12.60 (-1.11)          Callum Turner (CTURN) 25000 33.22 (-0.71)          Michael 2 (MJAC2) 10000 186.67 (+0.71)          Ken Russell's The Devil (KRSTD) 150000 1.60 (+0.03)          Tomorrow, and Tomorrow, and Tomo (TATAT) 10000 41.00 (+0.04)          The End of Oak Street (FLWVS) 5000 56.69 (-0.92)          The Social Reckoning (SOCI2) 10000 68.09 (+0.19)          Rock'em Sock'em Robots (RMSMR) 15000 11.43 (-0.10)          The Dog Stars (DOGST) 10000 47.83 (-2.71)          The Beatles - A Four-Film Cinema (BEAT1) 10000 125.22 (+0.75)          Gladys aka Weapons prequel (WEPN2) 14000 79.15 (+0.11)          The Dog Stars H$20 Call (DOGST.CA) 25000 1.07 (-0.02)          Lilo & Stitch 2 (LILS2) 10000 288.56 (-0.02)          Coyote vs. ACME H$15 Put (CVACM.PU) 25000 1.94 (-0.23)          Wife & Dog (WIFDG) 25000 9.54 (-0.03)          Zendaya (ZENDA) 25000 169.62 (+36.79)          Coyote vs. ACME (CVACM) 150000 45.72 (+1.57)          Jacob Batalon (JBATA) 25000 107.84 (-1.15)          Lesbian, Gay, Bisexual and Trans (LGBTQ) 20000 20.00 (0.00)          The Lunar Chronicles (LUNAR) 10000 66.78 (+0.04)          Sing 3 (SING3) 1026 63.17 (+0.25)          Wicker (WCKER) 75000 7.79 (+0.15)          Zendaya (ZENDA) 25000 169.62 (+36.79)          Shrek 5 (SHRK5) 631 262.61 (+3.28)          Teenage Sex and Death at Camp Mi (TSDCM) 150000 5.75 (-0.41)          Ali G: Who Iz I? (ALIG2) 10000 24.12 (+0.66)          Zendaya (ZENDA) 25000 169.62 (+36.79)          John Wick: Chapter 5 (WICK5) 1000 62.37 (-0.04)          Hexed (HEXED) 10000 124.50 (+0.10)          The Dog Stars (DOGST) 150000 47.83 (-2.71)          Frozen III (FROZ3) 10000 344.60 (+1.16)          Hot Spot (HTSPT) 150000 1.78 (+0.01)          Ewan McGregor (EMCGR) 500 69.68 (-1.22)          Diego Luna (DLUNA) 25000 31.52 (-0.13)          Buddy (BUDDY) 150000 5.67 (-0.75)          Tony (TONY) 10000 15.23 (-0.74)          Destin Daniel Cretton (DDCRE) 25000 105.76 (+0.50)          Shrek 5 (SHRK5) 245 262.61 (+3.28)          Tramell Tillman (TTILL) 25000 149.12 (-0.94)          Tramell Tillman (TTILL) 25000 149.12 (-0.94)          Godzilla x Kong: Supernova (GOKO3) 300 159.97 (+0.93)          Charli XCX (CXCX) 25000 1.71 (-2.54)          Game of Thrones: Aegon’s Conqu (GOTAC) 1 116.45 (+4.27)          Spa Weekend (SPAWK) 4000 6.44 (+0.12)          Spider-Man: Beyond the Spider-Ve (ASPD3) 300 264.55 (+3.01)          The Magic Faraway Tree (TMFAT) 93652 4.62 (+0.12)          Dune: Part Three (DUNE3) 500 265.83 (+2.12)          The Secret Life of Pets 3 (PETS3) 100 94.12 (+0.24)          Samara Weaving (SAWEA) 25000 5.17 (-1.57)