HSX Forum

Movies

I really think Disney will have to come up with a new translated name when it releases this movie in Brazil.

Posted by: FabioParme on Mar 15, 08:17 in response to Oleg Max's post Trailer for Coco [DDLM]

There are two possible translations for the word Coco in Brazilian portuguese.

There is Coco, without an accent, and it means Coconut.

But there is also Cocô, with an accent, and it means Poop. Yes. Poop!

So, I think Disney will change the name of the movie in Brazil!





Post a Reply

To post to the forums you must first login!


Buy Max    Sell All    Short Max    Cover All    Radar

Jumanji: Open World (JUMN3) 91000 168.68 (-0.90)          The Legend of Zelda (ZELDA) 61000 237.90 (-0.96)          Wonka 2 (WONK2) 65 33.76 (-0.04)          Watch Dogs (WTDOG) 5 7.91 (+0.03)          Claire Foy (CFOY) 195 8.39 (-0.20)          Destin Daniel Cretton (DDCRE) 25000 105.76 (+0.50)          Scarlett Johansson (SJOHA) 65 66.07 (0.00)          The Last Train From Hiroshima (TLTFH) 133000 22.46 (+0.18)          Ruby Rose (RROSE) 6 83.78 (-0.25)          Himesh Patel (HPATE) 4 72.70 (-0.25)          Charli XCX (CXCX) 25000 1.71 (-2.54)          Sydney Sweeney (SSWEE) 5 40.76 (-0.16)          Maude Apatow (MAPAT) 6 28.45 (-0.13)          Charli XCX (CXCX) 25000 1.71 (-2.54)          Phoebe Waller-Bridge (PWALL) 7 92.12 (-0.49)          Ariana Grande (AGRAN) 9 179.61 (-1.09)          Cate Blanchett (CBLAN) 9 15.64 (-0.10)          Prince Charming (PCHRM) 124000 27.71 (+0.30)          Emma Corrin (EMCOR) 10 113.94 (-1.00)          Nasty (NASTY) 75000 13.09 (+0.37)          Chase Sui Wonders (CSWON) 25000 15.01 (+0.20)          Jessica Henwick (JHENW) 10 11.38 (-0.10)          Monica Barbaro (MBARB) 35 102.88 (-1.67)          Star Wars: Dawn of the Jedi (STRW1) 84000 75.88 (+0.57)          Florence Pugh (FPUGH) 25 152.28 (-3.09)          Claire Foy (CFOY) 195 8.39 (-0.20)          Lesbian, Gay, Bisexual and Trans (LGBTQ) 20000 20.00 (0.00)          Charlize Theron (CTHER) 3 135.77 (+0.33)          The New Simpsons Movie (SIMP2) 10000 170.94 (+0.39)          Anne Hathaway (AHATH) 3 96.05 (+0.26)          Fede Alvarez (FALVA) 3 69.29 (+0.25)          Rachel Brosnahan (RBROS) 3 99.41 (+0.27)          K-Pop: The Debut aka K-Pop Super (KPOPM) 28000 39.38 (+0.24)          Ryan Gosling (RGOSL) 5 163.81 (+0.73)          Emily Blunt (EBLUN) 6 119.12 (+0.66)          The Jetsons (JETSN) 4 68.20 (-0.19)          Joni Mitchell biopic (JONIM) 4 11.38 (+0.04)          Jurassic World sequel (JURA8) 3 227.89 (+0.50)          James Bond 26 (JB26) 5 174.16 (-0.68)          Ebon Moss-Bachrach (EMBAC) 25000 80.99 (+0.25)          Black Panther III (BPNT3) 4 274.10 (+0.92)          Jehanne d'Arc (JDARC) 7 33.45 (+0.22)          Gladys aka Weapons prequel (WEPN2) 5 79.27 (+0.23)          The Flood (FLOOD) 4 91.70 (-0.19)          Ghost Rider (GHSRD) 14 139.62 (+1.44)          K-Pop: The Debut aka K-Pop Super (KPOPM) 150000 39.38 (+0.24)          Hello Kitty (HLOKT) 4 36.93 (+0.04)          K-Pop: The Debut aka K-Pop Super (KPOPM) 150000 39.38 (+0.24)          Dynamic Duo (DYDUO) 10 122.03 (+1.02)          The Brigands of Rattlecreek (BRGND) 150000 27.41 (+1.78)