HSX Forum

Movies

Warrior: About the Princess Mononoke 4K Release and the Gaiman dialogue translation credit:

Posted by: goodvibe61 on Apr 16, 13:16

I couldn't resist, and went back to watch it yet again in the theater. It's just so incredible, and even though it goes down a deep road to a very dark place, the mastery of the film demanded I go back again. I found it even more incredible this time. I'm awestruck by this film and what Miyazaki did. The guy had so much trust, such a fanbase, and huge stones to make this. And it paid off so handsomely. And there's so many technical achievements, between the stunning voice work, to the score (!), and so much more. Honestly, I'm pretty sure it's one of the greatest works I've seen in a theater that's come out within my movie going life. 


Anyway: there was nothing at the front end, and so i waded through the post screening credits; and I did see a different name listed under dialogue translation. No mention from what I saw of Mr. Gaiman. And I did not see his name mentioned anywhere more prominently. 

Cheers. 

PS: You'd be happy to know: same as last time, the theater (The Irvine Spectrum) was about FULL. And this is a couple weeks into a reissue! The film OWNED the audience. Complete silence during so much of it; much of the dialogues and intense conversations had the audience in complete sway. A lovely screening; people filed out at the end like they'd just seen a ghost. Just crazy. GV.







Post a Reply

To post to the forums you must first login!


Buy Max    Sell All    Short Max    Cover All    Radar

River (RIVE1) 150000 13.87 (-0.55)          Fablehaven (FBLHV) 10000 11.72 (-0.01)          Eternal Return (ETRTN) 150000 2.68 (+0.02)          Fablehaven (FBLHV) 20000 11.72 (-0.01)          Ghost Soldier (ARCNG) 20505 27.12 (-0.01)          The Only Living Pickpocket in Ne (OLPNY) 150000 1.78 (-0.10)          Other Mommy H$25 Call (IATHS.CA) 25000 2.37 (+0.37)          Attack of the 50 Foot Woman (A50FW) 2000 32.97 (+0.03)          Digger H$25 Call (DIGER.CA) 25000 0.86 (-0.01)          Club Kid (CLUBK) 9999 11.76 (+0.02)          Digger - Opening Weekend (DIGER.OW) 100000 20.90 (-0.03)          Club Kid (CLUBK) 1999 11.76 (+0.02)          The Social Reckoning - Opening W (SOCI2.OW) 100000 19.49 (-0.51)          Polly Pocket (POLYP) 34000 16.99 (+0.01)          Peaked (PEAKD) 19999 10.48 (0.00)          Peaked (PEAKD) 9999 10.48 (0.00)          Clayface (CLAYF) 6566 65.67 (-0.04)          Street Fighter (STFTR) 150000 78.19 (-0.57)          Polly Pocket (POLYP) 1000 16.99 (+0.01)          Clayface (CLAYF) 6764 65.67 (-0.04)          Grandgear (GGEAR) 5000 48.06 (-0.11)          Grandgear (GGEAR) 5000 48.06 (-0.11)          The Wrong Girls (TWRNG) 202 2.03 (0.00)          Possession (PSESN) 38000 44.18 (-0.02)          Primetime (PRMTM) 4999 36.22 (+0.85)          Rolling Loud The Movie (RLOUD) 149180 8.26 (+0.22)          Copperhead (COPRH) 150000 19.09 (+1.61)          Rolling Loud The Movie (RLOUD) 149999 8.26 (+0.22)          You Can See Everything (YCSET) 150000 5.28 (-0.64)          Rolling Loud The Movie (RLOUD) 918 8.26 (+0.22)          The Jetsons (JETSN) 150000 66.69 (-0.28)          Witch on the Holy Night (WOTHN) 2583 6.03 (+0.45)          Honeymoon/Funeral (HNYMF) 150000 8.65 (+1.04)          The Wrong Girls (TWRNG) 214 2.03 (0.00)          Tom and Jerry: Forbidden Compass (TMJR2) 111 1.12 (-0.04)          World War Hulk (THLK2) 1000 32.01 (-0.03)          World War Hulk (THLK2) 9000 32.01 (-0.03)          Possession (PSESN) 9000 44.18 (-0.02)          Wild Horse Nine (WILDH) 100000 17.05 (+0.16)          The Social Reckoning H$20 Call (SOCI2.CA) 25000 2.12 (+0.12)          World War Hulk (THLK2) 38000 32.01 (-0.03)          Forgotten Island (FRGIS) 110 58.88 (+0.21)          Your Mother Your Mother Your Mot (YOURM) 2789 9.35 (+0.01)          Other Mommy (IATHS) 47 53.99 (+0.15)          Gremlins 3 (GREM3) 180 38.21 (+0.85)          Tom and Jerry: Forbidden Compass (TMJR2) 124 1.12 (-0.04)          Copperhead (COPRH) 40000 19.09 (+1.61)          Copperhead (COPRH) 70000 19.09 (+1.61)          Buds (BUDS) 3000 29.41 (-0.04)          Your Mother Your Mother Your Mot (YOURM) 847 9.35 (+0.01)