Now Trading
- Latest IPO »
  A Colt Is My Passport A remake of the 1960s Japanese film, A Colt is My Passport stars Sope Dirisu as a contract killer in 1978 Detroit...
- Box Office »
News & Events
- Opening »
  The Devil Wears Prada 2 Anne Hathaway, Meryl Streep, Emily Blunt and Stanley Tuccii will return in the sequel to The Devil Wears Prada along...
Community
- Trader Watchlist »
  The trader watchlist let's you keep an eye on the Net Worth of your friends and fellow traders. Build yours now!
Earn H$
- Tell a Friend »
  Get your friends into HSX and earn H$25,000 each!

advanced

HSX Forum

Playing & Trading Strategy

Reply Topic List All Forums

report abuse

"Good wishes to Daveart for the Lantino Fund." I don't speak Spanish, but it's so close to French, I kinda understand it. {nm}

Posted by: elchan (a.k.a elchan2012) on Jan 09, 16:56 in response to JohnTEQP's post What he said

Buena suerte a la Daveart y el fondo Latino Cuatro. {nm} BUY BONDS 19 Jan 08, 08:24

What he said {nm} JohnTEQP Jan 08, 21:51

"Good wishes to Daveart for the Lantino Fund." I don't speak Spanish, but it's so close to French, I kinda understand it. elchan Jan 09, 16:56

Buena suerte a Daveart y el fondo latino cuatro. = Good luck to Daveart and the latin fund four. slappydavid Jan 09, 18:49

The way I translated: suerte => souhait => wish; fond => fonde => fund; cuartro => quatre => four elchan Jan 10, 14:00

Suerte isn't the same word as souhait. The equivalent word in French is "sort", meaning fate or lot. {nm} Roger More Jan 10, 14:40

Actually "sort" is "fate". Either way they are colloquially result in "Good luck". At least I get the idea what what was written. elchan Jan 10, 15:44

"lot" as in lot in life, which is the same thing. Of course I didn't know this, but I speak Spanish well enough to understand in English Roger More Jan 10, 18:01

Post a Reply

Help

About HSX

What is HSX all about?

Hollywood Stock Exchange is The Entertainment Market^TM where you can buy and trade movies, stars and more using Hollywood Dollars®. Sign up and we'll get you started with H$2,000,000.
Sign up now »

A Colt Is My Passport (ACIMP) 150000 8.00 (0.00) Narnia: The Magician's Nephew (NARN4) 150000 20.97 (+3.33) The Kidnapping of Arabella (TKOAR) 150000 1.00 (0.00) Narnia: The Magician's Nephew (NARN4) 150000 20.97 (+3.33) Narnia: The Magician's Nephew (NARN4) 150000 20.97 (+3.33) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 50000 222.85 (-4.00) The Kidnapping of Arabella (TKOAR) 149995 1.00 (0.00) A Colt Is My Passport (ACIMP) 149995 8.00 (0.00) Wishful Thinking (WSHFT) 2 4.33 (+1.29) Wishful Thinking (WSHFT) 2 4.33 (+1.29) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 10000 222.85 (-4.00) Diego Luna (DLUNA) 25000 29.54 (+0.50) Cut Off (CUTOF) 55000 37.89 (-1.81) Cut Off (CUTOF) 19999 37.89 (-1.81) A Colt Is My Passport (ACIMP) 150000 8.00 (0.00) Ono Ghost Market (ONOGM) 150000 85.07 (+1.20) Deep Water (DEEPW) 150000 4.99 (-1.06) Hokum (HOKUM) 150000 12.74 (+0.64) Ono Ghost Market (ONOGM) 150000 85.07 (+1.20) Animal Farm (AFARM) 150000 8.20 (-1.50) Animal Farm (AFARM) 150000 8.20 (-1.50) Ono Ghost Market (ONOGM) 150000 85.07 (+1.20) Carla Gugino (CGUGI) 25000 41.66 (+1.00) Carla Gugino (CGUGI) 25000 41.66 (+1.00) Wishful Thinking (WSHFT) 55000 4.33 (+1.29) A Colt Is My Passport (ACIMP) 150000 8.00 (0.00) Verity (VERTY) 500 47.86 (+1.56) The Kidnapping of Arabella (TKOAR) 150000 1.00 (0.00) Verity (VERTY) 30000 47.86 (+1.56) Her Private Hell (HERPH) 55000 7.32 (+1.39) Cut Off (CUTOF) 150000 37.89 (-1.81) Cut Off (CUTOF) 150000 37.89 (-1.81) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 150000 222.85 (-4.00) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 150000 222.85 (-4.00) Michael 2 (MJAC2) 150000 161.10 (+1.07) The Breadwinner (BREDW) 150000 23.75 (-0.11) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 150000 222.85 (-4.00) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 150000 222.85 (-4.00) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 150000 222.85 (-4.00) Gail Daughtry and the Celebrity (GDCSP) 150000 9.59 (-0.38) Gail Daughtry and the Celebrity (GDCSP) 150000 9.59 (-0.38) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 21632 222.85 (-4.00) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 150000 222.85 (-4.00) A Colt Is My Passport (ACIMP) 150000 8.00 (0.00) The Kidnapping of Arabella (TKOAR) 150000 1.00 (0.00) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 135000 222.85 (-4.00) Narnia: The Magician's Nephew (NARN4) 150000 20.97 (+3.33) The Devil Wears Prada 2 (PRAD2) 105000 222.85 (-4.00) The Breadwinner (BREDW) 150000 23.75 (-0.11) The Kidnapping of Arabella (TKOAR) 150000 1.00 (0.00)